Alexandra van Raab van Canstein (1960) studeerde een blauwe maandag Nederlands, maar verruilde de universiteit al snel voor de restaurantkeuken. Er volgde een loopbaan als (chef)kok in Nederland en Frankrijk tot ze zich in 2010 aanmeldde bij de Vertalersvakschool voor de richting Engels-Nederlands (haar Frans is op horecaniveau blijven steken). Na het behalen van het certificaat in 2012 vertaalde ze een vijftal thrillers voor Uitgeverij Q. Behalve van thrillers is ze liefhebber van álle verhalen waarin het groteske een rol speelt, in het bijzonder van de schrijvers uit het zuiden van de VS die tot de Southern Gothics worden gerekend.

alexvancanstein@gmail.com