Toen Tessa van Dooren (1975) haar leraar Duits na het eindexamen vertelde dat ze naar de otv (huidige Vertaalacademie) ging, beaamde hij dat ze daar helemaal op haar plaats zou zijn – zelfs al koos ze niet voor ‘zijn’ taal, maar voor Engels. Hij kreeg gelijk. Na onder andere een werkstage in Schotland studeerde ze af in 1998, en sindsdien werkte ze als commercieel vertaalster. Steeds vaker bekroop haar echter het gevoel dat er meer was, wat – na cursussen creatief schrijven en copywriting – ertoe leidde dat ze zich in 2019 aanmeldde voor de opleiding literair vertalen aan de Vertalersvakschool. Dat voelde als thuiskomen, en in de nabije toekomst hoopt ze de overstap naar boekvertalingen te mogen maken.
(Tessa heeft zelf een gevonden zwerfhond.)