Elly de Goede (1952) heeft na de opleiding MO-A Frans en de lerarenopleiding aan de Rietveld Academie ruim 25 jaar lesgegeven. Daarnaast was zij als kunstenaar verbonden aan galerie ‘De Witte Voet’ in Amsterdam. Begin jaren tachtig woonde en werkte ze in Ecuador en leerde daar Spaans aan de universiteit van Quito. Van 2006 tot en met 2018 werkte ze in een boekwinkel. Vanaf de eerste geleende boeken uit de jeugdbibliotheek is lezen voor haar, behalve een rustpunt in een hectische wereld, nog altijd een ontdekkingstocht naar andere werelden, nieuwe inzichten. Samen met een medestudente van de Vertalersvakschool werkte ze het afgelopen jaar aan de vertaling van een boek van Colombe Schneck.