Arwin van der Zwan (1982) vertaalt uit het Engels en het Italiaans. In 2005 studeerde hij cum laude af in Italiaanse Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Voor zijn scriptie over de middeleeuwse dichter Dante Alighieri ontving hij de tweejaarlijkse scriptieprijs van de Werkgroep Italië Studies. Na zijn studie werkte hij bij verschillende uitgeverijen, academische instellingen en, meer recent, voor het Expertisecentrum voor Literair Vertalen in Utrecht. Hij is tevens gefascineerd door het landschap en de cultuur van Ierland, sinds hij in zijn jeugd een sprookjesachtige zomervakantie doorbracht op ‘The Emerald Isle’. In het najaar van 2020 rondde hij met goed gevolg de opleiding Literair Vertalen Engels af aan de Vertalersvakschool in Amsterdam.
arwinvanderzwan@gmail.com